------------------
ਮੂਲੁ ਨ ਬੂਝਹਿ ਆਪਣਾ ਸੇ ਪਸੂਆ ਸੇ ਢੋਰ ਜੀਉ ॥:
Moolu na boojhahi aapanaa se pasooaa se dhor jeeou:
Those who do not understand their own Mool (Source, Origin, Jot...);
they are beasts and they are cattle
(i.e., great fools of animal intellect-ਡੰਗਰ ਬੁਧੀ ਵਾਲੇ ਮਹਾਂ ਮੂਰਖ)! (sggs 751).
<><><><>
- ਯਾ ਜੁਗ ਮਹਿ ਏਕਹਿ ਕਉ ਆਇਆ ॥: Yaa Yug mahi ekahi kaou aaiaa. (sggs 251).
- ਉਪਦੇਸੁ ਸੁਣਹੁ ਤੁਮ ਗੁਰਸਿਖਹੁ ਸਚਾ ਇਹੈ ਸੁਆਉ ॥: Oupadesu sunahu tum gursikhahu sachaa ihai suaaou: O Gur-Sikhs! Listen to the Teachings (of the Gur-Shabad: Gurmat, Aatam Giaan, Spiritual Wisdom...). This alone is the true purpose of life (sggs 963).
If not connected to its Mool, the mind will certainly remain connected to Maya (the sense of duality, Doojaa-Bhaav, Dubidhaa, two-ness, the principle of plurality...).
- ਮਮਾ ਮੂਲ ਗਹਿਆ ਮਨੁ ਮਾਨੈ ॥: Mamaa mool gahiaa manu maanai: MAMAA: Clinging to the Mool, the mind is satisfied (ਮੰਨੇ, ਸਮਝੇ, comply...). (sggs 342).
- ਮੂਲੁ ਛੋਡਿ ਲਾਗੇ ਦੂਜੈ ਭਾਈ ॥: Moolu chhodi laage doojai bhaaee: Abandoning the Mool, (Mayaic Jeev) become attached to the love of duality. (sggs 232).
- ਮੂਲੁ ਨ ਬੂਝਹਿ ਸਾਚਿ ਨ ਰੀਝਹਿ ਦੂਜੈ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਈ ਹੇ ॥੩॥: Moolu n boojhahi saach n reejhehi doojai bharam Bhulaaee Hae ||3||: (The false ones) do not understand their Mool, they are not pleased (satisfied or gratified) with the Truth, and so they wander in duality and doubt. ||3|| (sggs 1024).
- ਇਉ ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਮਨ ਤੂੰ ਜੋਤਿ ਸਰੂਪੁ ਹੈ ਅਪਣਾ ਮੂਲੁ ਪਛਾਣੁ ॥੫॥: Ieu kahai Nanaku man toon joti saroop hai aapanaa mool pashaan: Thus says Nanak: O my mind, you are the embodiment or the True Image of the Divine Light (i.e., God) - recognize your Origin-Mool ||5|| (sggs 441).
- ਮੂਲੁ ਨ ਬੂਝਹਿ ਆਪਣਾ ਸੇ ਪਸੂਆ ਸੇ ਢੋਰ ਜੀਉ ॥: Moolu na boojhahi aapanaa se pasooaa se dhor jeeou: Those who do not understand their own Mool (Source, Origin, Jot...); they are beasts and they are cattle (i.e., great fools of animal intellect-ਡੰਗਰ ਬੁਧੀ ਵਾਲੇ ਮਹਾਂ ਮੂਰਖ)! (sggs 751).
Simply put: it is the rise of Mayaic Budhi or false ego-sense (Haumai) that creates havoc in the forest of the body - the birth of man's all troubles. On account of Doojaa Bhaav (duality), doubts (Bharam), false intellect (ਝੂਠੀ ਮਤ), etc., our psychological or mental conditioning veils our Mool from us. As a result, one thinks himself "other" than the Mool. That is, one thinks himself separate from the Mool.
This is the notion of two-ness (ਦੁਬਿਧਾ-Dubidhaa...). Thus, duality is nothing but our love (Bhaav) of two-ness (Doojaa...). To put it otherwise, by associating with duality one looses Divine Understanding (Aatam Giaan...). This loosening of Divine Understanding gives rise to forgetfulness, ignorance, or obliviousness of the Mool so much talked about in the Gurbani. As a result, we miss out the opportunity (ਆਪਣੇ ਅਸਲ-ਮਨੋਰਥ ਵਲੋਂ ਖੁੰਝ ਜਾਣਾਂ) to Realize our Mool within. It is Maya with her dualistic principle of delusion or the law of opposites that deludes us from our very birth.
- ਨਉ ਘਰ ਦੇਖਿ ਜੁ ਕਾਮਨਿ ਭੂਲੀ ਬਸਤੁ ਅਨੂਪ ਨ ਪਾਈ ॥: Naou ghar dekhi ju kaamani bhoolee basatu anoop paaee: Seeing the nine openings of the body, the soul-bride (ਜੀਵ-ਇਸਤ੍ਰੀ, Jeev) is led astray, and does not attain the Incomparable Substance (peerless, unequal, unique, or Real Thing within - Mool, ਜੋਤ-ਰੂਪ...). (sggs 339).
- ਮਨਮੁਖ ਮੂਲਹੁ ਭੁਲਿਆ ਵਿਚਿ ਲਬੁ ਲੋਭੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ॥: Manmukh moolahu bhuliaa vichi labu lobhu ahankaar: The Manmukh (self-willed...) forget the Mool; for they are caught in greed, avarice, and pride (i.e., Bikaar). (sggs 316).
- ਸਾਕਤ ਨਿਰਗੁਣਿਆਰਿਆ ਆਪਣਾ ਮੂਲੁ ਪਛਾਣੁ ॥: Saakat nirgunaariaa apnaa moolu pashaanu: O devoid of all virtues - ਗੁਣ-ਹੀਨ, Saakat - recognize your own Mool (Source, Origin...)! (sggs 63).
- ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਾਹਾ ਲੈ ਗਏ ਮਨਮੁਖ ਚਲੇ ਮੂਲੁ ਗਵਾਇ ਜੀਉ ॥੧੯॥: Gurmukhi laahaa lai gaye manmukh chale moolu gavaai jeeou. ||19|| (sggs 74).
- ਮੂਲੁ ਨ ਬੁਝੈ ਆਪਣਾ ਵਸਤੁ ਰਹੀ ਘਰ ਬਾਰਿ: Mool n boojhai aapanaa vasatu rahee ghar baari: (Who does) not understand the Mool, his Real Wealth (ਅਸਲ ਸਰਮਾਇਆ) remains undiscovered (ਅਣਪਛਾਤਾ) within his Heart. (sggs 56).
- ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿ ਲੋਭਿ ਮੂਲੁ ਖੋਇਓ ਸਿਰਿ ਧਰਮ ਰਾਇ ਕਾ ਡੰਡੁ ਪਰੇ ॥੧੦॥: Naamu bisaar lobhi Moolu khoeiou siri Dharam Raai kaa dandu Pare ||10||: Forgetting the Naam, and caught by greed, (the mortal) loses his Mool; the club of the Dharma Raai (Divine Hukam...) will fall on his head. ||10|| (sggs 1014).
- ਮੂਲੁ ਨ ਬੂਝੈ ਆਪੁ ਨ ਸੂਝੈ ਭਰਮਿ ਬਿਆਪੀ ਅਹੰ ਮਨੀ ॥੧॥: Moolu n boojhai aapu a soojhai bharami biaapee aham Manee ||1||: Engrossed in doubt and egotism, (The mortal does) not know the Mool; he does not understand his ownself. ||1|| (sggs 1186).
- ਤ੍ਰਿਤੀਆ ਤੀਨੇ ਸਮ ਕਰਿ ਲਿਆਵੈ ॥ ਆਨਦ ਮੂਲ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਵੈ ॥: Triteeaa teene sam kari liaavai. Aanad mool param padu paavai: Triteeaa (Third...), one who maintains his equilibrium (Aatmac Adolataa-ਆਤਮਕ ਅਡੋਲਤਾ) amidst the three modes (of Maya - making Mann, Chit, and Hukam as One...), attains the Mool, (the Source of ) Aanand (Bliss), and the Param Pada (the Supreme State of becoming One with the Shabad within, ਉੱਚੀ ਆਤਮਕ ਅਵਸਥਾ...). (sggs 343).
- ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸਮਾਵਏ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਣੈ ਕੋਇ ਜੀਉ ॥: Gur sabadi samaavaye avaru n jaanai koi jeeou: (One who is) merged (become One, Leen-ਲੀਨ) in the Gur-Shabad, does not know any other. (sggs 923).
- ਜੇ ਇਕੁ ਹੋਇ ਤ ਉਗਵੈ ਰੁਤੀ ਹੂ ਰੁਤਿ ਹੋਇ ॥: Je iku hoi t ougavai ruti hoo ruti hoi (sggs 468).
- ਇਹੁ ਮਨੁ ਨਿਹਚਲੁ ਹਿਰਦੈ ਵਸੀਅਲੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੂਲੁ ਪਛਾਣਿ ਰਹੈ ॥: Ihu manu nihachalu hiradai vaseeale gurmukhi moolu pachhaani rahai: By becoming the Gurmukh, when one Realizes his Mool (Source, Origin, Jot...), then his mind (that has become stable-ਅਡੋਲ) abides in the Heart within (sggs 945).
- ਕਿਉ ਮੂਲੁ ਪਛਾਣੈ ਆਤਮੁ ਜਾਣੈ ਕਿਉ ਸਸਿ ਘਰਿ ਸੂਰੁ ਸਮਾਵੈ ॥ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਉਮੈ ਵਿਚਹੁ ਖੋਵੈ ਤਉ ਨਾਨਕ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵੈ ॥੬੪॥:Kiou moolu pachhaanai aatamu jaanai kiou sasi ghari sooru samaavai. Gurmukhi haoumai vichahu khovai taou Nanak sahaji samaavai: How can the Mool be Realized? How can the Soul be Known? How can the sun enter into the Home of the moon? By becoming the Gurmukh, egotism from within is eliminated; then, O Nanak! Naturally (with Sahaj, the sun - i.e., the mind, ਮਨ...) enters (into the Home of the moon - i.e., Consciousness, ਚਿਤ...). ||64|| (sggs 945).
- ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਾਗਤਾ ਹੈ ਦੇਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥: Satiguru jaagataa hai deou ||1|| Rahaaou||: The Satiguru is the Living Lord (ਜੀਉਂਦਾ ਜਾਗਦਾ ਦੇਵਤਾ). ||1||Pause|| (sggs 479).
- ਗੁਰਮੁਖਿ ਬਖਸਿ ਜਮਾਈਅਨੁ ਮਨਮੁਖੀ ਮੂਲੁ ਗਵਾਇਆ ॥: Gurmukhi bakhasi jamaaeeanu manmukhee moolu gavaaiaa (sggs 304).
- ਆਪਨ ਆਪੁ ਆਪ ਮੋ ਦਰਸੈ ॥ ਅੰਤਰਿ ਗੁਰੂ ਆਤਮਾ ਪਰਸੈ ॥ ਇਕ ਛਾਡਿ ਕੈ ਅਨਤ ਨ ਧਾਵੈ ॥ ਤਬ ਹੀ ਪਰਮ ਤਤੁ ਕੋ ਪਾਵੈ ॥੧੭੮॥: Aapan Aapu Aap Mo Darsai. Antari Guroo Aatmaa Parsai. Ik Chhaadi Kai Anat Na Dhaavai. Tab Hee param Tatu Ko Paavai ||178|| (Dasam Granth, 1247).
But still many of these Manmukhs or Saakats (in the disguise of so called Sants-"ਸੰਤ ਸਮੂਹ", etc.) pretend or boast to know their Mool. However, the reality is that they cannot even see beyond Maya (ਮਾਇਆ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ)!
- ਇਕਿ ਮੂਲੁ ਨ ਬੁਝਨ੍ਹ੍ਹਿ ਆਪਣਾ ਅਣਹੋਦਾ ਆਪੁ ਗਣਾਇਦੇ ॥: Eiki Moolu n bujhanih aapanaa anahodaa aapu ganaaide: Some do not understand their Mool, and without cause (without understanding their Mool), they display their self-conceit (ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਜਤਲਾਂਣਾਂ, they act or pretend what they are not...). (sggs 468).
- ਗਲੀ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਜਪਮਾਲੀਆ ਲੋਟੇ ਹਥਿ ਨਿਬਗ ॥ ਓਇ ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਨ ਆਖੀਅਹਿ ਬਾਨਾਰਸਿ ਕੇ ਠਗ ॥੧॥: Galee jinhaa jap maaleeaa lote hathi nibag. Oi Hari ke sant n aakheeahi Baanaaras ke thug: They have rosaries around their necks, and they carry glittering jugs in their hands. They are not called God's Saints — they are thugs of Benares (sggs 476).
- ਸੂਰ ਸੁਰਾਰਦਨ ਸੁਧ ਸੁਧਾਦਿਕ ਸੰਤ ਸਮੂਹ ਅਨੇਕ ਮਤੀ ਕੇ ॥...ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ ਕੀ ਭਾਇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਹੂ ਤੇ ਏਕ ਰਤੀ ਬਿਨੁ ਏਕ ਰਤੀ ਕੇ ॥੧॥੨੧॥: Soor suraaradan sudh sudhaadik sant smooh anek mati ke || Sree bhagavaan kee bhaai kripaa te ek ratee binu ek ratee ke: (Dasam Granth, 21).
- ਜੋ ਸੋਵੈ ਸੋ ਮੂਲੁ ਗਵਾਵੈ ॥ ਜੋ ਜਾਗੈ ਹਰਿ ਹ੍ਰਿਦੈ ਬਸਾਵੈ ॥ ਸੱਤਿ ਬੋਲਿ ਯਾ ਕੀ ਹਮ ਮਾਨੀ ॥ ਜੋਗ ਗਿਆਨ ਜਾਗੈ ਤੇ ਜਾਨੀ ॥੨੧੦॥: Jo sovai so moolu gavaavai. Jo jaagai hari hridai basaavai. satti boli yaa kee ham maanee.Jog giaan jaagai te jaanee. (Dasam Granth, 1251).
- ਜਹ ਕੀ ਉਪਜੀ ਤਹ ਰਚੀ ਪੀਵਤ ਮਰਦਨ ਲਾਗ ॥: Jah kee oupajee tah rachee peevat maradn laag. (sggs 337).
- ਮੂਲੁ ਪਛਾਣਨਿ ਤਿਨ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਸਹਜੇ ਹੀ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥: Moolu pashhaanani tin nij ghari vaasaa sahaje hee sukh hoee: (Those who) understand their own Mool dwell within the Home of their Inner Being (Nij Ghar) in Peace and Sahaj (Natural State of Being, ਆਤਮਕ ਅਡੋਲਤਾ, ਗਿਆਨ ਅਵਸਤਾ...). (sggs 1334).
- ਮੂਲੁ ਜਾਣਿ ਗਲਾ ਕਰੇ ਹਾਣਿ ਲਾਏ ਹਾਣੁ ॥: Moolu jaani galaa kare haani laae haanu: (One who assays his own-self...) Speaks with those (ਆਪਣੇ ਸੁਭਾਉ ਵਾਲੇ, who have similar inclinations...) who know the Mool. (sggs 148).
Most importantly, therefore, after reading, the Gurbani must be thoroughly Understood, and then lived. In other words, mere robotic, mechanical, or ritualistic reading (for the sake of Mayaic hunger...) of the Gurbani without living it and without understanding the Mool with the help of its Divine Knowledge would be unavailing.
- ਮੂਰਖ ਦੁਬਿਧਾ ਪੜ੍ਹਹਿ ਮੂਲੁ ਨ ਪਛਾਣਹਿ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥: Moorakh dhubidhaa parrhahi Mool n pashhaanahi birathaa janamu gavaaiaa: The fools in duality read, but they do not understand the Mool; they waste their lives uselessly. (sggs 1133).
- ਆਇਓ ਸੁਨਨ ਪੜਨ ਕਉ ਬਾਣੀ ॥ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਲਗਹਿ ਅਨ ਲਾਲਚਿ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਪਰਾਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥: Aaio sunan parran kaou baanee. Naamu visaar lagahi an laalach birathaa janam paraanee. ||1|| Rahaaou ||: (The mortal in this world) came to hear and study the Banee (for acquiring Naam, Gurmat, Aatam Giaan, or Spiritual Wisdom through persistent search and Shabad-Vichaar, ਪਰਮਾਤਮ ਦੀ ਸਿਫਤ-ਸਾਲਾਹ - this is the real life-purpose, ਅਸਲ ਜਨਮ-ਮਨੋਰਥ). But, forgetting the Naam, (instead) he has become attached to other temptations (ਹੋਰ ਲਾਲਚ). His life is worthless! ||1||Pause|| (sggs 1219).
------------------
ਮੂਲੁ ਨ ਬੂਝਹਿ ਆਪਣਾ ਸੇ ਪਸੂਆ ਸੇ ਢੋਰ ਜੀਉ ॥:
Moolu na boojhahi aapanaa se pasooaa se dhor jeeou:
Those who do not understand their own Mool (Source, Origin, Jot...);
they are beasts and they are cattle
(i.e., great fools of animal intellect-ਡੰਗਰ ਬੁਧੀ ਵਾਲੇ ਮਹਾਂ ਮੂਰਖ)! (sggs 751).
<><><><>
- ਯਾ ਜੁਗ ਮਹਿ ਏਕਹਿ ਕਉ ਆਇਆ ॥: Yaa Yug mahi ekahi kaou aaiaa. (sggs 251).
- ਉਪਦੇਸੁ ਸੁਣਹੁ ਤੁਮ ਗੁਰਸਿਖਹੁ ਸਚਾ ਇਹੈ ਸੁਆਉ ॥: Oupadesu sunahu tum gursikhahu sachaa ihai suaaou: O Gur-Sikhs! Listen to the Teachings (of the Gur-Shabad: Gurmat, Aatam Giaan, Spiritual Wisdom...). This alone is the true purpose of life (sggs 963).
If not connected to its Mool, the mind will certainly remain connected to Maya (the sense of duality, Doojaa-Bhaav, Dubidhaa, two-ness, the principle of plurality...).
- ਮਮਾ ਮੂਲ ਗਹਿਆ ਮਨੁ ਮਾਨੈ ॥: Mamaa mool gahiaa manu maanai: MAMAA: Clinging to the Mool, the mind is satisfied (ਮੰਨੇ, ਸਮਝੇ, comply...). (sggs 342).
- ਮੂਲੁ ਛੋਡਿ ਲਾਗੇ ਦੂਜੈ ਭਾਈ ॥: Moolu chhodi laage doojai bhaaee: Abandoning the Mool, (Mayaic Jeev) become attached to the love of duality. (sggs 232).
- ਮੂਲੁ ਨ ਬੂਝਹਿ ਸਾਚਿ ਨ ਰੀਝਹਿ ਦੂਜੈ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਈ ਹੇ ॥੩॥: Moolu n boojhahi saach n reejhehi doojai bharam Bhulaaee Hae ||3||: (The false ones) do not understand their Mool, they are not pleased (satisfied or gratified) with the Truth, and so they wander in duality and doubt. ||3|| (sggs 1024).
- ਇਉ ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਮਨ ਤੂੰ ਜੋਤਿ ਸਰੂਪੁ ਹੈ ਅਪਣਾ ਮੂਲੁ ਪਛਾਣੁ ॥੫॥: Ieu kahai Nanaku man toon joti saroop hai aapanaa mool pashaan: Thus says Nanak: O my mind, you are the embodiment or the True Image of the Divine Light (i.e., God) - recognize your Origin-Mool ||5|| (sggs 441).
- ਮੂਲੁ ਨ ਬੂਝਹਿ ਆਪਣਾ ਸੇ ਪਸੂਆ ਸੇ ਢੋਰ ਜੀਉ ॥: Moolu na boojhahi aapanaa se pasooaa se dhor jeeou: Those who do not understand their own Mool (Source, Origin, Jot...); they are beasts and they are cattle (i.e., great fools of animal intellect-ਡੰਗਰ ਬੁਧੀ ਵਾਲੇ ਮਹਾਂ ਮੂਰਖ)! (sggs 751).
Simply put: it is the rise of Mayaic Budhi or false ego-sense (Haumai) that creates havoc in the forest of the body - the birth of man's all troubles. On account of Doojaa Bhaav (duality), doubts (Bharam), false intellect (ਝੂਠੀ ਮਤ), etc., our psychological or mental conditioning veils our Mool from us. As a result, one thinks himself "other" than the Mool. That is, one thinks himself separate from the Mool.
This is the notion of two-ness (ਦੁਬਿਧਾ-Dubidhaa...). Thus, duality is nothing but our love (Bhaav) of two-ness (Doojaa...). To put it otherwise, by associating with duality one looses Divine Understanding (Aatam Giaan...). This loosening of Divine Understanding gives rise to forgetfulness, ignorance, or obliviousness of the Mool so much talked about in the Gurbani. As a result, we miss out the opportunity (ਆਪਣੇ ਅਸਲ-ਮਨੋਰਥ ਵਲੋਂ ਖੁੰਝ ਜਾਣਾਂ) to Realize our Mool within. It is Maya with her dualistic principle of delusion or the law of opposites that deludes us from our very birth.
- ਨਉ ਘਰ ਦੇਖਿ ਜੁ ਕਾਮਨਿ ਭੂਲੀ ਬਸਤੁ ਅਨੂਪ ਨ ਪਾਈ ॥: Naou ghar dekhi ju kaamani bhoolee basatu anoop paaee: Seeing the nine openings of the body, the soul-bride (ਜੀਵ-ਇਸਤ੍ਰੀ, Jeev) is led astray, and does not attain the Incomparable Substance (peerless, unequal, unique, or Real Thing within - Mool, ਜੋਤ-ਰੂਪ...). (sggs 339).
- ਮਨਮੁਖ ਮੂਲਹੁ ਭੁਲਿਆ ਵਿਚਿ ਲਬੁ ਲੋਭੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ॥: Manmukh moolahu bhuliaa vichi labu lobhu ahankaar: The Manmukh (self-willed...) forget the Mool; for they are caught in greed, avarice, and pride (i.e., Bikaar). (sggs 316).
- ਸਾਕਤ ਨਿਰਗੁਣਿਆਰਿਆ ਆਪਣਾ ਮੂਲੁ ਪਛਾਣੁ ॥: Saakat nirgunaariaa apnaa moolu pashaanu: O devoid of all virtues - ਗੁਣ-ਹੀਨ, Saakat - recognize your own Mool (Source, Origin...)! (sggs 63).
- ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਾਹਾ ਲੈ ਗਏ ਮਨਮੁਖ ਚਲੇ ਮੂਲੁ ਗਵਾਇ ਜੀਉ ॥੧੯॥: Gurmukhi laahaa lai gaye manmukh chale moolu gavaai jeeou. ||19|| (sggs 74).
- ਮੂਲੁ ਨ ਬੁਝੈ ਆਪਣਾ ਵਸਤੁ ਰਹੀ ਘਰ ਬਾਰਿ: Mool n boojhai aapanaa vasatu rahee ghar baari: (Who does) not understand the Mool, his Real Wealth (ਅਸਲ ਸਰਮਾਇਆ) remains undiscovered (ਅਣਪਛਾਤਾ) within his Heart. (sggs 56).
- ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿ ਲੋਭਿ ਮੂਲੁ ਖੋਇਓ ਸਿਰਿ ਧਰਮ ਰਾਇ ਕਾ ਡੰਡੁ ਪਰੇ ॥੧੦॥: Naamu bisaar lobhi Moolu khoeiou siri Dharam Raai kaa dandu Pare ||10||: Forgetting the Naam, and caught by greed, (the mortal) loses his Mool; the club of the Dharma Raai (Divine Hukam...) will fall on his head. ||10|| (sggs 1014).
- ਮੂਲੁ ਨ ਬੂਝੈ ਆਪੁ ਨ ਸੂਝੈ ਭਰਮਿ ਬਿਆਪੀ ਅਹੰ ਮਨੀ ॥੧॥: Moolu n boojhai aapu a soojhai bharami biaapee aham Manee ||1||: Engrossed in doubt and egotism, (The mortal does) not know the Mool; he does not understand his ownself. ||1|| (sggs 1186).
- ਤ੍ਰਿਤੀਆ ਤੀਨੇ ਸਮ ਕਰਿ ਲਿਆਵੈ ॥ ਆਨਦ ਮੂਲ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਵੈ ॥: Triteeaa teene sam kari liaavai. Aanad mool param padu paavai: Triteeaa (Third...), one who maintains his equilibrium (Aatmac Adolataa-ਆਤਮਕ ਅਡੋਲਤਾ) amidst the three modes (of Maya - making Mann, Chit, and Hukam as One...), attains the Mool, (the Source of ) Aanand (Bliss), and the Param Pada (the Supreme State of becoming One with the Shabad within, ਉੱਚੀ ਆਤਮਕ ਅਵਸਥਾ...). (sggs 343).
- ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸਮਾਵਏ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਣੈ ਕੋਇ ਜੀਉ ॥: Gur sabadi samaavaye avaru n jaanai koi jeeou: (One who is) merged (become One, Leen-ਲੀਨ) in the Gur-Shabad, does not know any other. (sggs 923).
- ਜੇ ਇਕੁ ਹੋਇ ਤ ਉਗਵੈ ਰੁਤੀ ਹੂ ਰੁਤਿ ਹੋਇ ॥: Je iku hoi t ougavai ruti hoo ruti hoi (sggs 468).
- ਇਹੁ ਮਨੁ ਨਿਹਚਲੁ ਹਿਰਦੈ ਵਸੀਅਲੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੂਲੁ ਪਛਾਣਿ ਰਹੈ ॥: Ihu manu nihachalu hiradai vaseeale gurmukhi moolu pachhaani rahai: By becoming the Gurmukh, when one Realizes his Mool (Source, Origin, Jot...), then his mind (that has become stable-ਅਡੋਲ) abides in the Heart within (sggs 945).
- ਕਿਉ ਮੂਲੁ ਪਛਾਣੈ ਆਤਮੁ ਜਾਣੈ ਕਿਉ ਸਸਿ ਘਰਿ ਸੂਰੁ ਸਮਾਵੈ ॥ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਉਮੈ ਵਿਚਹੁ ਖੋਵੈ ਤਉ ਨਾਨਕ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵੈ ॥੬੪॥:Kiou moolu pachhaanai aatamu jaanai kiou sasi ghari sooru samaavai. Gurmukhi haoumai vichahu khovai taou Nanak sahaji samaavai: How can the Mool be Realized? How can the Soul be Known? How can the sun enter into the Home of the moon? By becoming the Gurmukh, egotism from within is eliminated; then, O Nanak! Naturally (with Sahaj, the sun - i.e., the mind, ਮਨ...) enters (into the Home of the moon - i.e., Consciousness, ਚਿਤ...). ||64|| (sggs 945).
- ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਾਗਤਾ ਹੈ ਦੇਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥: Satiguru jaagataa hai deou ||1|| Rahaaou||: The Satiguru is the Living Lord (ਜੀਉਂਦਾ ਜਾਗਦਾ ਦੇਵਤਾ). ||1||Pause|| (sggs 479).
- ਗੁਰਮੁਖਿ ਬਖਸਿ ਜਮਾਈਅਨੁ ਮਨਮੁਖੀ ਮੂਲੁ ਗਵਾਇਆ ॥: Gurmukhi bakhasi jamaaeeanu manmukhee moolu gavaaiaa (sggs 304).
- ਆਪਨ ਆਪੁ ਆਪ ਮੋ ਦਰਸੈ ॥ ਅੰਤਰਿ ਗੁਰੂ ਆਤਮਾ ਪਰਸੈ ॥ ਇਕ ਛਾਡਿ ਕੈ ਅਨਤ ਨ ਧਾਵੈ ॥ ਤਬ ਹੀ ਪਰਮ ਤਤੁ ਕੋ ਪਾਵੈ ॥੧੭੮॥: Aapan Aapu Aap Mo Darsai. Antari Guroo Aatmaa Parsai. Ik Chhaadi Kai Anat Na Dhaavai. Tab Hee param Tatu Ko Paavai ||178|| (Dasam Granth, 1247).
But still many of these Manmukhs or Saakats (in the disguise of so called Sants-"ਸੰਤ ਸਮੂਹ", etc.) pretend or boast to know their Mool. However, the reality is that they cannot even see beyond Maya (ਮਾਇਆ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ)!
- ਇਕਿ ਮੂਲੁ ਨ ਬੁਝਨ੍ਹ੍ਹਿ ਆਪਣਾ ਅਣਹੋਦਾ ਆਪੁ ਗਣਾਇਦੇ ॥: Eiki Moolu n bujhanih aapanaa anahodaa aapu ganaaide: Some do not understand their Mool, and without cause (without understanding their Mool), they display their self-conceit (ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਜਤਲਾਂਣਾਂ, they act or pretend what they are not...). (sggs 468).
- ਗਲੀ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਜਪਮਾਲੀਆ ਲੋਟੇ ਹਥਿ ਨਿਬਗ ॥ ਓਇ ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਨ ਆਖੀਅਹਿ ਬਾਨਾਰਸਿ ਕੇ ਠਗ ॥੧॥: Galee jinhaa jap maaleeaa lote hathi nibag. Oi Hari ke sant n aakheeahi Baanaaras ke thug: They have rosaries around their necks, and they carry glittering jugs in their hands. They are not called God's Saints — they are thugs of Benares (sggs 476).
- ਸੂਰ ਸੁਰਾਰਦਨ ਸੁਧ ਸੁਧਾਦਿਕ ਸੰਤ ਸਮੂਹ ਅਨੇਕ ਮਤੀ ਕੇ ॥...ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ ਕੀ ਭਾਇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਹੂ ਤੇ ਏਕ ਰਤੀ ਬਿਨੁ ਏਕ ਰਤੀ ਕੇ ॥੧॥੨੧॥: Soor suraaradan sudh sudhaadik sant smooh anek mati ke || Sree bhagavaan kee bhaai kripaa te ek ratee binu ek ratee ke: (Dasam Granth, 21).
- ਜੋ ਸੋਵੈ ਸੋ ਮੂਲੁ ਗਵਾਵੈ ॥ ਜੋ ਜਾਗੈ ਹਰਿ ਹ੍ਰਿਦੈ ਬਸਾਵੈ ॥ ਸੱਤਿ ਬੋਲਿ ਯਾ ਕੀ ਹਮ ਮਾਨੀ ॥ ਜੋਗ ਗਿਆਨ ਜਾਗੈ ਤੇ ਜਾਨੀ ॥੨੧੦॥: Jo sovai so moolu gavaavai. Jo jaagai hari hridai basaavai. satti boli yaa kee ham maanee.Jog giaan jaagai te jaanee. (Dasam Granth, 1251).
- ਜਹ ਕੀ ਉਪਜੀ ਤਹ ਰਚੀ ਪੀਵਤ ਮਰਦਨ ਲਾਗ ॥: Jah kee oupajee tah rachee peevat maradn laag. (sggs 337).
- ਮੂਲੁ ਪਛਾਣਨਿ ਤਿਨ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਸਹਜੇ ਹੀ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥: Moolu pashhaanani tin nij ghari vaasaa sahaje hee sukh hoee: (Those who) understand their own Mool dwell within the Home of their Inner Being (Nij Ghar) in Peace and Sahaj (Natural State of Being, ਆਤਮਕ ਅਡੋਲਤਾ, ਗਿਆਨ ਅਵਸਤਾ...). (sggs 1334).
- ਮੂਲੁ ਜਾਣਿ ਗਲਾ ਕਰੇ ਹਾਣਿ ਲਾਏ ਹਾਣੁ ॥: Moolu jaani galaa kare haani laae haanu: (One who assays his own-self...) Speaks with those (ਆਪਣੇ ਸੁਭਾਉ ਵਾਲੇ, who have similar inclinations...) who know the Mool. (sggs 148).
Most importantly, therefore, after reading, the Gurbani must be thoroughly Understood, and then lived. In other words, mere robotic, mechanical, or ritualistic reading (for the sake of Mayaic hunger...) of the Gurbani without living it and without understanding the Mool with the help of its Divine Knowledge would be unavailing.
- ਮੂਰਖ ਦੁਬਿਧਾ ਪੜ੍ਹਹਿ ਮੂਲੁ ਨ ਪਛਾਣਹਿ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥: Moorakh dhubidhaa parrhahi Mool n pashhaanahi birathaa janamu gavaaiaa: The fools in duality read, but they do not understand the Mool; they waste their lives uselessly. (sggs 1133).
- ਆਇਓ ਸੁਨਨ ਪੜਨ ਕਉ ਬਾਣੀ ॥ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਲਗਹਿ ਅਨ ਲਾਲਚਿ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਪਰਾਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥: Aaio sunan parran kaou baanee. Naamu visaar lagahi an laalach birathaa janam paraanee. ||1|| Rahaaou ||: (The mortal in this world) came to hear and study the Banee (for acquiring Naam, Gurmat, Aatam Giaan, or Spiritual Wisdom through persistent search and Shabad-Vichaar, ਪਰਮਾਤਮ ਦੀ ਸਿਫਤ-ਸਾਲਾਹ - this is the real life-purpose, ਅਸਲ ਜਨਮ-ਮਨੋਰਥ). But, forgetting the Naam, (instead) he has become attached to other temptations (ਹੋਰ ਲਾਲਚ). His life is worthless! ||1||Pause|| (sggs 1219).
No comments:
Post a Comment